1 00:00:31,069 --> 00:00:34,969 (Entrega) 2 00:00:34,970 --> 00:00:35,970 (Patrocínio de produção: Coreia Agência de conteúdo criativo, ) 3 00:00:35,971 --> 00:00:36,998 (Ministério da Cultura, Desporto e Turismo) 4 00:00:36,999 --> 00:00:38,939 (Todos os personagens, organizações e eventos...) 5 00:00:38,940 --> 00:00:40,980 (neste drama são fictícios.) 6 00:00:48,279 --> 00:00:51,219 Ótimo. Bateria carregada. 7 00:01:03,560 --> 00:01:04,630 Sr. Seo. 8 00:01:08,039 --> 00:01:09,069 Obrigado. 9 00:01:09,339 --> 00:01:10,339 Para que? 10 00:01:11,140 --> 00:01:12,169 Por me salvar. 11 00:01:20,809 --> 00:01:21,819 Cinquenta dólares. 12 00:01:22,679 --> 00:01:24,390 - Desculpe? - Para o carregador. 13 00:01:24,819 --> 00:01:25,990 Serão 50 dólares. 14 00:01:26,419 --> 00:01:28,289 Como isso custa 50 dólares? 15 00:01:28,459 --> 00:01:30,819 É obviamente antigo e parece mais barato que dez dólares. 16 00:01:31,089 --> 00:01:33,189 O vendedor me cobrou 50 dólares porque era raro. 17 00:01:33,190 --> 00:01:34,228 O que eu deveria fazer? 18 00:01:34,229 --> 00:01:36,830 E você pagou 50 dólares por isso? 19 00:01:37,869 --> 00:01:40,068 Você está sempre ansioso para ganhar mais dinheiro. 20 00:01:40,069 --> 00:01:44,068 No entanto, você pagou 50 dólares por isso? 21 00:01:44,069 --> 00:01:45,110 Você não gosta disso? 22 00:01:45,410 --> 00:01:47,068 - Devo receber um reembolso? - Não. 23 00:01:47,069 --> 00:01:48,240 Eu adoro isso. 24 00:01:52,250 --> 00:01:55,149 (Entrega) 25 00:01:55,380 --> 00:01:57,719 (Episódio 4) 26 00:01:57,720 --> 00:01:59,619 Estava muito escuro lá atrás. 27 00:02:01,089 --> 00:02:03,189 Eu me perguntei se seria assim... 28 00:02:03,190 --> 00:02:04,929 se eu fosse o único no mundo. 29 00:02:05,830 --> 00:02:08,459 Mas conheci uma mulher lá. 30 00:02:08,929 --> 00:02:09,929 Uma mulher? 31 00:02:10,130 --> 00:02:11,530 No momento em que a vi, 32 00:02:13,430 --> 00:02:14,769 Fiquei triste. 33 00:02:15,840 --> 00:02:17,609 Como você acha que era nosso relacionamento... 34 00:02:18,069 --> 00:02:19,840 para eu me sentir tão desolado? 35 00:02:20,840 --> 00:02:22,680 Olhar. Há um cliente. 36 00:02:29,579 --> 00:02:31,889 (Vago) 37 00:02:33,590 --> 00:02:34,620 Para Bundang, por favor. 38 00:02:34,690 --> 00:02:37,060 Bundang? Isso é muito longe! 39 00:02:37,120 --> 00:02:38,489 Bem, é isso. 40 00:02:44,769 --> 00:02:45,799 Senhor. 41 00:02:46,269 --> 00:02:47,499 Você está bem? 42 00:02:47,500 --> 00:02:50,500 Desculpe. Sinto-me enjoado. 43 00:02:52,509 --> 00:02:53,569 Desculpe por isso. 44 00:03:03,720 --> 00:03:05,419 (Vago) 45 00:03:10,889 --> 00:03:14,930 Como você deve usar isso? 46 00:03:15,259 --> 00:03:17,060 "Vago" para um táxi vago. 47 00:03:17,970 --> 00:03:21,340 Então, você aperta esse botão quando você não tem passageiros. 48 00:03:21,500 --> 00:03:23,799 Então, que tal "Contratado?" 49 00:03:25,139 --> 00:03:26,569 Isso é para quando eu for contratado. 50 00:03:28,340 --> 00:03:31,180 Ah, quando você está dirigindo com um passageiro. 51 00:03:31,949 --> 00:03:34,419 Quem são esses? 52 00:03:35,380 --> 00:03:36,819 "Menu" é... 53 00:03:37,419 --> 00:03:39,949 para quando você calcula as tarifas. 54 00:03:40,819 --> 00:03:42,389 Diz: "680 dólares". 55 00:03:43,289 --> 00:03:44,329 (Total diário: 680 dólares) 56 00:03:45,190 --> 00:03:46,430 Seiscentos e oitenta? 57 00:03:46,989 --> 00:03:49,228 Você ganhou tanto ontem enquanto eu estava fora? 58 00:03:49,229 --> 00:03:53,069 Por que paguei 50 dólares por aquele carregador? 59 00:03:56,769 --> 00:03:58,849 (Banco Shinsung: Seu interesse pagamento este mês...) 60 00:03:59,139 --> 00:04:01,138 Por que eles continuam enviando mensagens? 61 00:04:01,139 --> 00:04:04,579 Para que eu não esqueça de pagar. 62 00:04:08,350 --> 00:04:09,350 Sr. Seo. 63 00:04:10,180 --> 00:04:13,419 Quanto tempo você vai esperar para os passageiros virem? 64 00:04:14,090 --> 00:04:16,620 A nova tendência é visitá-los. 65 00:04:22,229 --> 00:04:23,299 (Chefe Kang Hyung Soo) 66 00:04:24,770 --> 00:04:25,770 Sim, chefe. 67 00:04:27,330 --> 00:04:29,070 A investigação? 68 00:04:29,539 --> 00:04:31,738 O líder da equipe pensa que o caso do atropelamento... 69 00:04:31,739 --> 00:04:34,038 e o caso de Kang Ji Hyun estão relacionados. 70 00:04:34,039 --> 00:04:35,608 (Servir e proteger com integridade) 71 00:04:35,609 --> 00:04:36,679 Certo. 72 00:04:37,210 --> 00:04:38,850 Faço questão de fazer minhas refeições. 73 00:04:40,749 --> 00:04:41,820 Tae Woo. 74 00:04:41,850 --> 00:04:43,179 Eu te ligo de volta. 75 00:04:44,450 --> 00:04:46,320 - Sim? - Com quem você estava conversando? 76 00:04:46,489 --> 00:04:47,619 Ninguém. 77 00:04:48,660 --> 00:04:49,820 Por que você parece tão confuso? 78 00:04:50,520 --> 00:04:52,589 Você realmente acha que o motociclista... 79 00:04:52,590 --> 00:04:53,929 matou Kang Ji Hyun? 80 00:04:54,189 --> 00:04:55,260 Aqui. 81 00:04:55,929 --> 00:04:57,009 Vamos dar uma olhada naquele lugar. 82 00:05:02,669 --> 00:05:04,770 O detetive estava olhando para aquele caderno, 83 00:05:05,070 --> 00:05:07,340 então fiz questão de mantê-lo aqui. 84 00:05:08,510 --> 00:05:11,450 Sim. Você já viu um caderno preto por aí? 85 00:05:11,510 --> 00:05:13,210 Coloquei na gaveta. 86 00:05:15,320 --> 00:05:17,450 O que? Um detetive pegou? 87 00:05:18,650 --> 00:05:21,460 Aparentemente, outro detetive veio buscá-lo ontem. 88 00:05:27,030 --> 00:05:29,230 Ainda não descobrimos que tipo de bicicleta era. 89 00:05:29,299 --> 00:05:31,499 Sim, eu voltarei para você assim que eu descobrir. 90 00:05:35,140 --> 00:05:36,639 Quem era aquele no telefone? 91 00:05:36,640 --> 00:05:38,169 Você pegou o caderno? 92 00:05:40,939 --> 00:05:42,609 Acho que sei quem tem. 93 00:05:45,580 --> 00:05:49,580 (Centro Cultural Hansol) 94 00:05:54,489 --> 00:05:56,249 (Um investigador particular tirou uma foto minha.) 95 00:06:03,059 --> 00:06:05,830 (Registros de chamadas) 96 00:06:20,249 --> 00:06:21,820 (Porta aberta) 97 00:06:29,359 --> 00:06:31,119 - Tome um pouco. - Obrigado. 98 00:06:37,970 --> 00:06:39,900 Certamente, você não está apenas passando por aqui. 99 00:06:41,169 --> 00:06:42,770 Eu sei que você está ocupado, Sr. Ji. 100 00:06:43,200 --> 00:06:44,440 Você pode ir direto ao ponto. 101 00:06:46,840 --> 00:06:48,240 Por que você não permitiu a autópsia... 102 00:06:48,379 --> 00:06:50,239 em sua falecida filha? 103 00:06:54,249 --> 00:06:57,749 As pessoas me disseram que você era um detetive competente. 104 00:06:58,220 --> 00:06:59,350 Eles estavam enganados? 105 00:07:00,390 --> 00:07:01,489 Por favor, diga. 106 00:07:01,989 --> 00:07:03,989 Por que você não permitiu autópsia em sua filha? 107 00:07:06,429 --> 00:07:07,429 Sr. 108 00:07:07,660 --> 00:07:09,799 Estou ciente de que você tem uma filha única. 109 00:07:09,960 --> 00:07:11,499 Se ela tivesse sido assassinada, 110 00:07:12,429 --> 00:07:14,229 que escolha você teria feito? 111 00:07:16,400 --> 00:07:17,840 eu queria minha filha... 112 00:07:19,169 --> 00:07:21,239 para se olhar na vida após a morte. 113 00:07:23,439 --> 00:07:24,539 Você pode parar de duvidar... 114 00:07:25,679 --> 00:07:27,979 e se colocar no meu lugar? 115 00:07:29,650 --> 00:07:31,489 Você não acha que você é... 116 00:07:32,049 --> 00:07:34,489 mantendo muitos segredos para eu fazer isso? 117 00:07:35,619 --> 00:07:37,660 Que segredos estou guardando? 118 00:07:56,539 --> 00:07:57,539 Por acaso, 119 00:07:58,210 --> 00:08:00,650 você está planejando se vingar pessoalmente? 120 00:08:12,830 --> 00:08:15,429 Este caderno. Cadê? 121 00:08:15,700 --> 00:08:18,570 Prender o perpetrador como o mais rápido possível será... 122 00:08:18,999 --> 00:08:21,640 melhor para você e sua filha, não é? 123 00:08:22,640 --> 00:08:24,270 Eu não estava tentando atrapalhar seu trabalho. 124 00:08:25,539 --> 00:08:26,770 Espere aqui. 125 00:08:32,179 --> 00:08:33,609 A propósito... 126 00:08:34,280 --> 00:08:35,919 (Vago) 127 00:08:36,119 --> 00:08:37,359 Eu me acostumei a te chamar assim. 128 00:08:39,220 --> 00:08:40,220 Jovem Min. 129 00:08:43,920 --> 00:08:44,989 Sim? 130 00:08:46,389 --> 00:08:49,629 Por que você comprou esse carregador? 131 00:08:50,560 --> 00:08:53,830 Nada teria mudado se você tivesse jogado fora. 132 00:08:55,739 --> 00:08:56,970 Minha mãe... 133 00:08:57,300 --> 00:08:58,970 é como um fantasma... 134 00:09:00,310 --> 00:09:02,040 para outras pessoas. 135 00:09:02,279 --> 00:09:03,609 Eles podem vê-la, 136 00:09:04,310 --> 00:09:05,609 mas eles realmente não a veem. 137 00:09:06,009 --> 00:09:08,549 É porque ela não lembre-se de quem ela é. 138 00:09:08,550 --> 00:09:10,249 Mas outras pessoas não podem me ver. 139 00:09:11,019 --> 00:09:13,519 Eu não posso ficar tão sem noção a menos que eu descubra... 140 00:09:13,720 --> 00:09:16,060 quem eu sou e como morri. 141 00:09:16,519 --> 00:09:20,259 Porque algumas coisas teriam mudado. 142 00:09:21,600 --> 00:09:22,659 Desculpe? 143 00:09:22,999 --> 00:09:24,200 Além de mim, 144 00:09:25,369 --> 00:09:27,999 ninguém vai prestar atenção em você. 145 00:09:29,070 --> 00:09:30,768 Você nem sabe seu nome, 146 00:09:30,769 --> 00:09:32,509 e eu sou o único que te conhece. 147 00:09:33,909 --> 00:09:36,210 duvidei que nada teria mudado... 148 00:09:36,909 --> 00:09:39,409 se eu tivesse abandonado você. 149 00:09:41,180 --> 00:09:42,180 Você tem razão. 150 00:09:43,019 --> 00:09:46,489 Nós somos os únicos que saber um do outro. 151 00:10:03,040 --> 00:10:06,169 Sr. Seo, aquela mulher não parecia suspeita? 152 00:10:06,170 --> 00:10:07,439 (Vago) 153 00:10:07,440 --> 00:10:08,440 Ela fez. 154 00:10:13,180 --> 00:10:15,180 Espere. Lá está ela novamente. 155 00:10:15,749 --> 00:10:18,049 Ela parece uma cliente que estávamos esperando. 156 00:10:18,050 --> 00:10:19,590 Não. Nunca! 157 00:10:20,119 --> 00:10:22,489 Basta dirigir. Ela parece muito assustadora. 158 00:10:28,259 --> 00:10:30,128 Eu a vejo de novo! 159 00:10:30,129 --> 00:10:32,800 Isto não serve. eu vou tenho que deixá-la entrar uma vez. 160 00:10:33,970 --> 00:10:34,999 Eu não estou aqui. 161 00:10:46,879 --> 00:10:47,879 Senhora. 162 00:10:50,180 --> 00:10:51,379 Para onde posso levar você? 163 00:10:54,350 --> 00:10:55,359 Você não está entrando? 164 00:11:03,830 --> 00:11:05,369 Daeyeong-dong, Ilsan, por favor. 165 00:11:06,229 --> 00:11:07,229 Claro. 166 00:11:12,970 --> 00:11:14,009 Senhor. 167 00:11:15,180 --> 00:11:17,680 Você já ouviu falar do Fantasma Jayu-ro? 168 00:11:18,379 --> 00:11:20,149 Essa é uma história antiga. 169 00:11:20,950 --> 00:11:22,779 Além disso, não estamos em Jayu-ro. 170 00:11:23,420 --> 00:11:24,749 Você realmente acredita nisso? 171 00:11:25,850 --> 00:11:28,460 Uma mulher de cabelos compridos e vestido preto... 172 00:11:29,560 --> 00:11:31,830 esperando um táxi na beira da estrada ao amanhecer. 173 00:11:32,290 --> 00:11:34,129 Você acha que ela é humana ou um fantasma? 174 00:11:40,100 --> 00:11:43,040 Senhora, por favor, recoste-se no seu lugar. 175 00:11:43,540 --> 00:11:45,260 Você está interferindo na operação do táxi. 176 00:12:00,550 --> 00:12:02,859 Haverá custos extras pois demorou mais de duas horas. 177 00:12:03,489 --> 00:12:05,359 Você está tentando fazer com que um fantasma lhe pague? 178 00:12:05,590 --> 00:12:07,430 Você não sabe o quão assustador alguns fantasmas podem ser. 179 00:12:07,560 --> 00:12:10,329 Fantasmas ou humanos, eles são comigo não é diferente... 180 00:12:10,330 --> 00:12:11,899 desde que paguem a passagem. 181 00:12:12,830 --> 00:12:14,269 Por que eu pagaria a passagem? 182 00:12:15,399 --> 00:12:16,970 Pegue-me se puder. 183 00:12:23,639 --> 00:12:26,379 O que você disse? Você não tem dinheiro? 184 00:12:27,210 --> 00:12:28,420 Espere. 185 00:12:28,920 --> 00:12:31,889 Você jantando e fantasma arrojado. 186 00:12:32,320 --> 00:12:35,690 Este taxista tem um empréstimo para pagar, 187 00:12:35,820 --> 00:12:38,119 então ele não pode usar cada centavo. 188 00:12:38,389 --> 00:12:41,430 Ele está desamparado. 189 00:12:41,960 --> 00:12:44,358 Então, você engana fantasmas dando-lhes carona... 190 00:12:44,359 --> 00:12:46,159 e sendo pago por indo para onde quiser. 191 00:12:46,470 --> 00:12:47,806 E você não tem passageiros suficientes. 192 00:12:47,830 --> 00:12:49,975 Então, que tal um pedaço de informações em vez de uma tarifa? 193 00:12:49,999 --> 00:12:52,710 Conheço um lugar cheio de fantasmas. 194 00:12:53,509 --> 00:12:55,189 Tenho um serviço memorial para ir hoje, 195 00:12:55,540 --> 00:12:57,780 então vou apresentar a você um fantasma que pode levá-lo até lá. 196 00:12:58,509 --> 00:12:59,580 Oi. 197 00:13:00,879 --> 00:13:03,379 Esse lugar realmente existe? 198 00:13:03,779 --> 00:13:04,850 Claro. 199 00:13:04,950 --> 00:13:06,988 Adivinhe qual cidade tem a população mais densa. 200 00:13:06,989 --> 00:13:07,989 É Seul, claro. 201 00:13:07,990 --> 00:13:10,518 Isso significa que há mais fantasmas lá. 202 00:13:10,519 --> 00:13:13,228 Essa parada está cheia de fantasmas... 203 00:13:13,229 --> 00:13:15,460 que só querem sair de ônibus ou táxi. 204 00:13:19,470 --> 00:13:22,869 É aqui que você vê o maior número de fantasmas? 205 00:13:23,239 --> 00:13:25,069 Assim como não há pessoas à noite, 206 00:13:25,070 --> 00:13:26,769 não há fantasmas. 207 00:13:28,639 --> 00:13:29,959 Volte quando o dia estiver claro. 208 00:13:30,080 --> 00:13:32,609 Assim que eu começar a falar, 209 00:13:32,810 --> 00:13:36,149 esse lugar vai se transformar em um mercado de agricultores para fantasmas. 210 00:13:41,019 --> 00:13:42,060 Dr. 211 00:13:42,590 --> 00:13:43,759 Você está indo para casa? 212 00:13:45,989 --> 00:13:46,989 Sim eu sou. 213 00:13:47,359 --> 00:13:49,159 Você vai a um funeral? 214 00:13:50,560 --> 00:13:52,369 Sim, vou a um funeral. 215 00:13:54,399 --> 00:13:56,040 Ah, o jardim de infância. 216 00:13:57,700 --> 00:13:59,470 Não foi sua culpa, no entanto. 217 00:14:00,409 --> 00:14:01,409 Eu sei que. 218 00:14:03,009 --> 00:14:05,485 Depois de imaginar como os pais sentiria depois de perder seu filho, 219 00:14:05,509 --> 00:14:07,450 essa foi a única coisa Eu poderia fazer por eles. 220 00:14:10,149 --> 00:14:12,119 - Eu gostaria de ir com você. - Perdão? 221 00:14:13,249 --> 00:14:15,590 Não poderei entrar por causa da minha roupa, 222 00:14:15,960 --> 00:14:17,290 mas eu quero ir com você. 223 00:14:18,119 --> 00:14:19,159 Leve-me com você. 224 00:14:20,889 --> 00:14:22,700 - OK. - Obrigado. 225 00:15:00,499 --> 00:15:01,529 Dr. 226 00:15:05,810 --> 00:15:07,710 Eu estava muito ocupado, 227 00:15:07,940 --> 00:15:10,279 e perdi a mochila do meu filho. 228 00:15:10,639 --> 00:15:13,379 E eles me disseram que você encontrou. 229 00:15:14,909 --> 00:15:17,550 Era o seu favorito. 230 00:15:18,080 --> 00:15:19,090 Obrigado por isso. 231 00:15:21,420 --> 00:15:22,420 Não mencione isso. 232 00:15:23,960 --> 00:15:28,359 Espero que sua alma tenha encontrado conforto. 233 00:15:36,999 --> 00:15:39,008 Às vezes, as salas de emergência me assustam. 234 00:15:39,009 --> 00:15:41,608 (Sala Funerária) 235 00:15:41,609 --> 00:15:42,879 Depois que a criança morreu, 236 00:15:43,710 --> 00:15:45,609 Tive dificuldade em colocar eu mesmo de volta. 237 00:15:47,180 --> 00:15:49,779 E não podemos nos dar ao luxo de lamentar suas mortes. 238 00:15:50,779 --> 00:15:53,450 Há muitos pacientes para cuidar, 239 00:15:54,649 --> 00:15:56,320 e ainda tenho que terminar os papéis... 240 00:15:56,960 --> 00:15:59,090 e procure por quaisquer erros. 241 00:16:00,790 --> 00:16:02,029 Isso me faz estremecer. 242 00:16:02,330 --> 00:16:03,929 (Sala Funerária) 243 00:16:03,930 --> 00:16:04,960 Deveria. 244 00:16:09,369 --> 00:16:12,710 As primeiras coisas que aprendemos são classificação e priorização. 245 00:16:15,639 --> 00:16:19,350 Então, às vezes priorizamos nossas emoções. 246 00:16:19,710 --> 00:16:23,279 O trabalho vem em primeiro lugar, então nós coloque um alfinete em nossos pensamentos tristes. 247 00:16:23,879 --> 00:16:27,018 Somos os primeiros a responder trabalhar em situações de vida ou morte. 248 00:16:27,019 --> 00:16:28,090 Então, se fizermos um bom trabalho, 249 00:16:28,420 --> 00:16:29,960 podemos ser capazes de salvar outras pessoas. 250 00:16:31,519 --> 00:16:32,690 (Investigador particular) 251 00:16:33,330 --> 00:16:35,029 Noventa e oito, noventa e nove, cem. 252 00:16:36,659 --> 00:16:39,330 Como é que ele continua me pedindo para tirar fotos no cemitério? 253 00:16:39,970 --> 00:16:41,029 Esse lunático. 254 00:16:42,470 --> 00:16:43,540 Talvez ele seja um pervertido. 255 00:16:46,739 --> 00:16:47,769 Poxa. 256 00:16:51,109 --> 00:16:54,350 (Investigador particular) 257 00:17:00,149 --> 00:17:02,420 O que diz o caderno dela? 258 00:17:05,060 --> 00:17:08,699 "Eu encontrei o marido da minha amiga novamente." 259 00:17:09,600 --> 00:17:13,469 "Do Young afirmou que alguém o estava monitorando." 260 00:17:14,270 --> 00:17:16,099 "Eu acreditei que ele simplesmente fiquei delirando..." 261 00:17:16,100 --> 00:17:19,209 "devido à sua depressão de perder sua esposa..." 262 00:17:19,740 --> 00:17:21,340 "até que isso aconteceu." 263 00:17:23,080 --> 00:17:24,638 “Um investigador particular estava tirando fotos..." 264 00:17:24,639 --> 00:17:27,350 "da família do falecido no cemitério." 265 00:17:27,550 --> 00:17:29,080 "Eu o interroguei" 266 00:17:29,619 --> 00:17:32,050 "mas ele apenas repetiu que foi um pedido." 267 00:17:32,550 --> 00:17:36,289 "Mas eu recebi a informação que seu cliente..." 268 00:17:36,290 --> 00:17:38,490 "dirigia uma motocicleta para se locomover." 269 00:17:38,730 --> 00:17:40,459 Uma motocicleta? Poderia ser isso... 270 00:17:44,600 --> 00:17:46,169 Sr. Seo. 271 00:17:48,869 --> 00:17:50,699 Sr. Seo. 272 00:17:54,740 --> 00:17:55,938 O que? 273 00:17:55,939 --> 00:17:57,540 O que você está fazendo? 274 00:17:57,810 --> 00:17:59,279 Bom dia. 275 00:17:59,280 --> 00:18:01,010 Você deve se levantar e ir trabalhar. 276 00:18:01,280 --> 00:18:02,780 - O que? - Você sabe... 277 00:18:03,020 --> 00:18:04,850 para onde vamos hoje, certo? 278 00:18:07,889 --> 00:18:09,060 Haverá pessoas... 279 00:18:09,790 --> 00:18:12,030 Quero dizer, você acha que haverá fantasmas? 280 00:18:12,689 --> 00:18:14,459 - Se ela estivesse mentindo... - Vamos... 281 00:18:14,889 --> 00:18:16,730 alguma fé. 282 00:18:30,480 --> 00:18:31,840 Ela estava certa. 283 00:18:33,179 --> 00:18:35,050 Existem tantos fantasmas. 284 00:18:36,750 --> 00:18:38,749 São tantos! 285 00:18:38,750 --> 00:18:40,550 Eles são fantasmas! 286 00:18:41,719 --> 00:18:43,859 Está chovendo dinheiro! 287 00:18:47,990 --> 00:18:49,658 Tudo bem. 288 00:18:49,659 --> 00:18:53,070 O táxi fantasma está aqui para realize seu desejo. 289 00:18:53,369 --> 00:18:56,270 Não há necessidade de correr! Você vai se machucar. 290 00:18:57,399 --> 00:18:58,608 Ei, sem cuties. 291 00:18:58,609 --> 00:19:00,439 Ele não está furando a fila. 292 00:19:01,169 --> 00:19:05,350 Meu desejo é ver meu filho que está estudando no exterior nos EUA. 293 00:19:05,480 --> 00:19:06,750 Os EUA? 294 00:19:07,250 --> 00:19:09,379 Mas um táxi não pode entrar num avião. 295 00:19:09,449 --> 00:19:12,419 Meu desejo é voltar casa, que é a Coreia do Norte. 296 00:19:13,189 --> 00:19:15,418 Sinto muito, senhora. 297 00:19:15,419 --> 00:19:18,290 Receio que não possamos cruzar a linha de demarcação. 298 00:19:23,300 --> 00:19:24,600 Por que você trabalha tanto? 299 00:19:25,060 --> 00:19:28,330 Você ganhou muito dinheiro enquanto eu estava fora. 300 00:19:28,469 --> 00:19:29,899 Vou ajudá-lo a ganhar ainda mais. 301 00:19:30,300 --> 00:19:31,399 Você pode esperar por isso. 302 00:19:35,740 --> 00:19:37,240 Com licença. 303 00:19:37,580 --> 00:19:39,750 Oh meu Deus. Você deve estar aqui para fazer um desejo. 304 00:19:40,010 --> 00:19:41,850 Realizarei seu desejo. 305 00:19:44,820 --> 00:19:47,750 Espere. Você não é Kang Ji Hyun? 306 00:19:50,520 --> 00:19:52,330 Sou eu, Kim Sin Woo. 307 00:19:52,859 --> 00:19:53,959 Você se lembra de mim? 308 00:19:55,699 --> 00:19:58,330 Você sabe quem eu sou? 309 00:19:59,570 --> 00:20:03,139 Você é Kang Ji Hyun de Escola Secundária Youngji. 310 00:20:04,840 --> 00:20:06,069 Você costumava praticar kendo. 311 00:20:06,070 --> 00:20:08,639 Você ficou gravemente ferido durante uma partida e eu estava com tanto medo. 312 00:20:10,040 --> 00:20:13,980 Sou Kang Ji Hyun, da Youngji High School? 313 00:20:16,449 --> 00:20:17,719 Sr. Seo. 314 00:20:18,050 --> 00:20:20,219 Ele diz que sou Kang Ji Hyun da Escola Secundária Youngji. 315 00:20:20,919 --> 00:20:22,319 Espere. Então... 316 00:20:22,320 --> 00:20:24,790 Tem certeza que sou Kang Ji Hyun da escola secundária Youngji? 317 00:20:25,060 --> 00:20:26,730 Sim, tenho certeza. 318 00:20:27,830 --> 00:20:30,060 Você é mesmo meu amigo do colégio? 319 00:20:30,600 --> 00:20:31,600 Sim. 320 00:20:32,169 --> 00:20:34,570 Então você conhece meus pais também? 321 00:20:36,000 --> 00:20:38,570 Não, eu não os conheço. 322 00:20:41,939 --> 00:20:45,379 Bem, eu não sei muito sobre você. 323 00:20:47,609 --> 00:20:49,209 Tenho uma foto nossa do ensino médio. 324 00:20:49,649 --> 00:20:51,219 - Realmente? - Sim. 325 00:21:01,830 --> 00:21:04,159 Eles não devem estar no mercado desde que morri. 326 00:21:06,300 --> 00:21:07,469 A imagem é... 327 00:21:09,969 --> 00:21:11,869 Espere. Para onde foram todos? 328 00:21:12,639 --> 00:21:14,070 Tenho certeza de que eles estavam bem aqui. 329 00:21:17,280 --> 00:21:18,280 Eles não estão aqui. 330 00:21:20,280 --> 00:21:21,449 Abra isto. 331 00:21:22,419 --> 00:21:23,449 Se apresse. 332 00:21:26,290 --> 00:21:27,290 O abaixo. 333 00:21:30,459 --> 00:21:31,918 - Aí está. - Está aí? 334 00:21:31,919 --> 00:21:32,929 Nós encontramos. 335 00:21:45,340 --> 00:21:46,369 Esta mulher. 336 00:21:49,510 --> 00:21:50,709 Ela era minha amiga? 337 00:21:52,080 --> 00:21:53,879 Acho que ela costumava ser sua melhor amiga. 338 00:21:54,209 --> 00:21:56,750 Desculpe, mas não sei o nome dela. 339 00:21:57,350 --> 00:21:58,350 Está tudo bem. 340 00:21:59,949 --> 00:22:02,459 É por isso que ela ainda está na minha memória. 341 00:22:04,719 --> 00:22:05,859 Ela era minha amiga. 342 00:22:06,889 --> 00:22:09,800 Mas qual é a relação entre vocês dois? 343 00:22:10,199 --> 00:22:11,698 Não acho que ele seja seu namorado. 344 00:22:11,699 --> 00:22:13,899 Não, ele não é meu namorado. 345 00:22:14,730 --> 00:22:15,938 Somos parceiros de negócios. 346 00:22:15,939 --> 00:22:17,139 Estamos ajudando uns aos outros. 347 00:22:18,699 --> 00:22:20,240 A propósito, 348 00:22:20,709 --> 00:22:22,580 você disse que nascemos em 1993? 349 00:22:22,980 --> 00:22:23,980 Sim. 350 00:22:24,280 --> 00:22:25,310 Então... 351 00:22:26,250 --> 00:22:27,449 Tenho 30 anos. 352 00:22:28,179 --> 00:22:29,919 Quem pensaria que você parece ter 30 anos? 353 00:22:30,119 --> 00:22:31,959 As pessoas pensariam que você era um garoto do ensino médio. 354 00:22:32,189 --> 00:22:33,719 Um garoto do ensino médio? Como se. 355 00:22:35,419 --> 00:22:36,490 Realmente? 356 00:22:37,189 --> 00:22:38,359 Temos muito o que conversar. 357 00:22:38,419 --> 00:22:40,739 Você poderia colocar essas cadeiras para baixo para que possamos sentar-nos confortavelmente? 358 00:22:52,409 --> 00:22:53,409 Olhe para toda essa poeira. 359 00:22:54,469 --> 00:22:56,609 Isto não serve. Devíamos limpar um pouco. 360 00:22:57,280 --> 00:22:58,679 Você pode limpar o lugar para nós? 361 00:22:58,909 --> 00:23:00,608 Estaremos lá fora no terraço. 362 00:23:00,609 --> 00:23:01,709 Deixe-o limpo. 363 00:23:06,090 --> 00:23:07,689 Por que eu deveria fazer isso? 364 00:23:11,719 --> 00:23:13,189 Eu não paguei você. 365 00:23:15,929 --> 00:23:19,629 A senha é 0716. É meu aniversário. 366 00:23:29,040 --> 00:23:31,510 Meu desejo é revisar minha lista de desejos. 367 00:23:31,980 --> 00:23:34,148 Assistindo a um filme em teatros com meu primeiro amor, 368 00:23:34,149 --> 00:23:35,649 indo a um restaurante cinco estrelas, 369 00:23:35,750 --> 00:23:37,218 fazer uma festa, viajar, 370 00:23:37,219 --> 00:23:38,779 e usando anéis combinando como casal. 371 00:23:38,949 --> 00:23:42,219 Então quem é a pessoa que você quer fazer essas coisas? 372 00:23:43,560 --> 00:23:46,830 Sr. Seo, você acredita em destino? 373 00:23:48,030 --> 00:23:49,830 Eu decidi acreditar nele a partir de hoje. 374 00:23:52,270 --> 00:23:54,329 Mas é um segredo de Ji Hyun. 375 00:23:54,330 --> 00:23:55,570 Ela pode se sentir sobrecarregada. 376 00:23:55,899 --> 00:23:58,270 E este é apenas o primeiro pagamento. 377 00:24:02,939 --> 00:24:05,080 Realmente? Eu fiz isso naquela época? 378 00:24:05,109 --> 00:24:06,350 Sim, você fez. 379 00:24:06,409 --> 00:24:07,579 Você pegaria sua espada de bambu... 380 00:24:07,580 --> 00:24:09,526 e ir atrás dos meninos que escolheu garotas, assim. 381 00:24:09,550 --> 00:24:11,319 "Cabeça!" 382 00:24:11,320 --> 00:24:12,648 Isso é o que você faria. 383 00:24:12,649 --> 00:24:14,750 Você era tão popular entre as garotas. 384 00:24:14,889 --> 00:24:17,689 Quero dizer, você era popular entre os meninos também. 385 00:24:17,790 --> 00:24:20,230 Você era famoso por sua aparência quando você tirou seu equipamento. 386 00:24:20,459 --> 00:24:21,889 E? O que mais? 387 00:24:23,760 --> 00:24:26,469 Epik Alto. Você gostava do Epik High. 388 00:24:26,730 --> 00:24:28,329 Quando eles estavam fazendo um programa de rádio perto da nossa escola, 389 00:24:28,330 --> 00:24:29,650 você faltou à aula para ir vê-los. 390 00:24:31,399 --> 00:24:34,138 Naquela época, você pegou um bando de amigos com você, 391 00:24:34,139 --> 00:24:35,310 e você foi pego. 392 00:24:35,780 --> 00:24:37,420 Você sabe o que disse ao professor? 393 00:24:38,010 --> 00:24:40,209 - O que eu disse? - Por que eles têm tanto a dizer? 394 00:24:45,080 --> 00:24:47,590 Eu pensei que seria bom só saber meu nome. 395 00:24:48,719 --> 00:24:50,560 Mas o coração de uma pessoa é tão... 396 00:24:51,859 --> 00:24:52,859 Por quê? 397 00:24:55,830 --> 00:24:57,399 Agora que tenho uma coisa, 398 00:24:57,859 --> 00:25:00,129 Eu quero ter a próxima coisa e a próxima. 399 00:25:00,270 --> 00:25:01,869 Deve ser assim que o coração funciona. 400 00:25:02,669 --> 00:25:04,369 Agora que sei meu nome, 401 00:25:05,100 --> 00:25:07,139 Fiquei ainda mais curioso... 402 00:25:07,840 --> 00:25:09,379 sobre o que eu costumava fazer... 403 00:25:10,780 --> 00:25:12,139 e quem eram meus pais. 404 00:25:14,980 --> 00:25:17,219 Devemos ir para sua escola? 405 00:25:19,189 --> 00:25:20,189 O que? 406 00:25:20,419 --> 00:25:21,949 Somos o táxi fantasma. 407 00:25:22,320 --> 00:25:23,919 Podemos ir a qualquer lugar. 408 00:25:27,389 --> 00:25:28,459 Isso mesmo. 409 00:25:28,929 --> 00:25:31,859 Somos o táxi fantasma. 410 00:25:35,669 --> 00:25:40,070 Jovem Min, em que ano você nasceu? 411 00:25:41,770 --> 00:25:42,810 eu estava... 412 00:25:44,040 --> 00:25:45,709 nascido em 1997. 413 00:25:46,010 --> 00:25:47,580 Você nasceu em 1997. 414 00:25:48,480 --> 00:25:50,649 Se você nasceu em 1997, você tem 26 anos. 415 00:25:51,080 --> 00:25:52,320 Você é mais novo que eu. 416 00:25:53,490 --> 00:25:54,618 Me chame de sua irmã mais velha. 417 00:25:54,619 --> 00:25:55,689 Como se. 418 00:25:56,760 --> 00:26:00,429 Além disso, ninguém hoje em dia fala casualmente só porque você é mais velho. 419 00:26:01,189 --> 00:26:03,600 Se não, deveríamos nos chamar pelo nome? 420 00:26:06,000 --> 00:26:07,629 Kang Ji Hyun. 421 00:26:11,340 --> 00:26:14,639 Sra. 422 00:26:21,280 --> 00:26:23,948 (Viva e morra pela justiça.) 423 00:26:23,949 --> 00:26:24,949 (37º Chugye Nacional Competição de Kendo do Ensino Médio) 424 00:26:24,949 --> 00:26:25,949 (Solteiras para meninas do ensino médio, Vencedor Kang Ji Hyun) 425 00:26:25,950 --> 00:26:27,820 (Escola Secundária Youngji de Seul, Kang Ji Hyun) 426 00:26:28,550 --> 00:26:30,989 Nossa, nos dias de hoje, 427 00:26:30,990 --> 00:26:33,629 quem daria informações pessoais informações tão facilmente? 428 00:26:34,330 --> 00:26:35,659 Isso é verdade, 429 00:26:36,800 --> 00:26:38,958 mas é uma pena porque chegamos até aqui. 430 00:26:38,959 --> 00:26:40,300 Tudo bem. 431 00:26:41,330 --> 00:26:43,500 Eu era a beleza do kendo. 432 00:26:44,439 --> 00:26:45,539 (37º Chugye Nacional Competição de Kendo do Ensino Médio) 433 00:26:45,540 --> 00:26:47,316 (Solteiras para meninas do ensino médio, Vencedor Kang Ji Hyun) 434 00:26:47,340 --> 00:26:48,340 Cabeça! 435 00:26:48,939 --> 00:26:49,980 Cabeça! 436 00:26:54,750 --> 00:26:56,790 Eu devo ter sido assim com meu amigo também, certo? 437 00:27:01,919 --> 00:27:03,790 (Kang Ji Hyun) 438 00:27:07,790 --> 00:27:10,100 O que é isso? Como já é meia-noite? 439 00:27:10,429 --> 00:27:12,330 Eu estive procurando nas últimas três horas? 440 00:27:12,899 --> 00:27:14,929 Eu sei sua idade, escola e nome. 441 00:27:15,699 --> 00:27:17,600 Mas por que não consigo encontrar alguma coisa nas redes sociais? 442 00:27:18,000 --> 00:27:21,109 Kang Ji Hyun... 443 00:27:21,939 --> 00:27:23,879 (Kang Ji Hyun) 444 00:27:24,810 --> 00:27:25,810 Kang... 445 00:27:29,820 --> 00:27:31,280 (Xamã Cheongdam) 446 00:27:34,750 --> 00:27:36,089 Táxi fantasma. 447 00:27:36,090 --> 00:27:37,619 Você veio até mim no final. 448 00:27:38,919 --> 00:27:41,030 Por que você está sussurrando em meu ouvido? 449 00:27:42,159 --> 00:27:43,760 Eu disse que você viria me ver. 450 00:27:44,929 --> 00:27:45,929 Vamos para dentro. 451 00:27:48,230 --> 00:27:49,270 Por falar nisso, 452 00:27:49,740 --> 00:27:52,439 por que os fantasmas pegam meu táxi para se locomover? 453 00:27:53,169 --> 00:27:54,240 Bem... 454 00:27:55,169 --> 00:27:58,480 Fantasmas são essencialmente almas que estão presos em determinados lugares. 455 00:27:58,840 --> 00:28:00,708 Eles estão presos em lugares onde seu ente mais querido é... 456 00:28:00,709 --> 00:28:03,050 ou onde eles têm experimentou a maior tristeza. 457 00:28:04,050 --> 00:28:06,189 Mas se eles se movimentarem no seu táxi... 458 00:28:06,520 --> 00:28:08,395 Deve ser por causa do fantasma isso está assombrando seu táxi. 459 00:28:08,419 --> 00:28:09,819 Para colocar em termos mais fáceis, 460 00:28:09,820 --> 00:28:12,688 seu táxi permite que fantasmas mude para outro lugar imediatamente. 461 00:28:12,689 --> 00:28:14,030 É como um serviço premium. 462 00:28:14,790 --> 00:28:16,399 Você é como o KTX do mundo fantasma. 463 00:28:17,330 --> 00:28:19,529 É como este elevador na frente. 464 00:28:19,530 --> 00:28:21,570 Você os entrega direto para onde eles querem ir. 465 00:28:22,300 --> 00:28:23,868 Então por que Ji Hyun... 466 00:28:23,869 --> 00:28:26,010 assombrando um celular isso não tem nada? 467 00:28:26,439 --> 00:28:27,609 Ela é... 468 00:28:28,540 --> 00:28:30,310 um caso especial, pelo que posso dizer. 469 00:28:31,840 --> 00:28:34,609 Ela tem amnésia e está assombrando um telefone celular. 470 00:28:35,919 --> 00:28:38,719 Esta é a primeira vez que vejo um fantasma como ela em meus anos como xamã. 471 00:28:41,949 --> 00:28:43,089 Já que respondi sua pergunta, 472 00:28:43,090 --> 00:28:44,919 você deveria me dar a prova e ir embora agora. 473 00:28:47,030 --> 00:28:48,959 Este foi um testador até agora. 474 00:28:50,500 --> 00:28:52,359 Agora, vou fazer a verdadeira pergunta. 475 00:28:53,869 --> 00:28:55,730 As crianças hoje em dia são tão astutas. 476 00:28:58,800 --> 00:28:59,869 Como os fantasmas... 477 00:29:01,709 --> 00:29:03,139 trocar de roupa? 478 00:29:03,580 --> 00:29:04,609 Isso é fácil. 479 00:29:04,909 --> 00:29:06,709 Você está dizendo que eles podem trocar de roupa? 480 00:29:06,810 --> 00:29:07,879 Como? 481 00:29:08,550 --> 00:29:09,550 Dê-me primeiro. 482 00:29:16,459 --> 00:29:17,560 Como eles trocam de roupa? 483 00:29:20,590 --> 00:29:22,350 Eles só precisam passar através dele naturalmente. 484 00:29:24,230 --> 00:29:25,260 É isso? 485 00:29:27,369 --> 00:29:29,770 Droga. Que desperdício. 486 00:29:31,899 --> 00:29:32,969 Mas, 487 00:29:33,040 --> 00:29:35,439 as pessoas não gostam de roupas que foram usados por fantasmas. 488 00:29:35,770 --> 00:29:36,810 Tenha isso em mente. 489 00:29:40,149 --> 00:29:41,310 Que frustrante. 490 00:29:41,679 --> 00:29:43,250 Não consigo nem ver meu próprio rosto. 491 00:29:45,050 --> 00:29:47,619 Não existem espelhos que mostram fantasmas? 492 00:29:49,919 --> 00:29:50,919 Esqueça. 493 00:30:08,810 --> 00:30:09,980 O que é esse espelho? 494 00:30:10,810 --> 00:30:11,980 Por que não consigo me ver nisso? 495 00:30:12,480 --> 00:30:15,148 Comprei este espelho da Tailândia. Isso mostra apenas reflexos de fantasmas. 496 00:30:15,149 --> 00:30:16,669 Não mostra reflexos de pessoas. 497 00:30:17,449 --> 00:30:18,449 Ta-Da. 498 00:30:21,320 --> 00:30:23,459 Posso ver meu reflexo. 499 00:30:26,230 --> 00:30:27,230 Obrigado. 500 00:30:28,090 --> 00:30:29,899 Sinto que meu desejo se tornou realidade. 501 00:30:30,959 --> 00:30:32,000 Não é nada. 502 00:30:33,230 --> 00:30:35,469 Sr. Seo, você não tem um desejo? 503 00:30:36,399 --> 00:30:37,479 Eu lhe concederei um para você. 504 00:30:39,609 --> 00:30:40,639 Eu não tenho certeza. 505 00:30:43,780 --> 00:30:46,310 Indo para o Monte Nam com meu namorada e pendurar um cadeado? 506 00:30:48,810 --> 00:30:49,820 Desculpe. 507 00:30:51,050 --> 00:30:54,719 Mas esse desejo está totalmente fora de moda. 508 00:30:55,820 --> 00:30:58,581 Talvez seja porque você nunca teve uma namorada, mas seu desejo é... 509 00:31:01,790 --> 00:31:02,830 Esqueça. 510 00:31:05,500 --> 00:31:06,730 Experimente essas roupas. 511 00:31:08,929 --> 00:31:11,139 Quem são esses? Não são estes as roupas da sua avó? 512 00:31:11,300 --> 00:31:12,708 O xamã disse... 513 00:31:12,709 --> 00:31:14,609 que fantasmas poderiam mudar roupas assim também. 514 00:31:17,879 --> 00:31:18,909 Realmente? 515 00:31:49,510 --> 00:31:50,510 Sucesso! 516 00:31:52,040 --> 00:31:53,350 Isso realmente funcionou. 517 00:31:54,250 --> 00:31:55,280 Mas... 518 00:31:56,550 --> 00:31:57,580 como faço para... 519 00:31:58,350 --> 00:32:01,320 mude de volta para as roupas que eu usava antes? 520 00:32:02,520 --> 00:32:03,560 Eu também não sei. 521 00:32:05,959 --> 00:32:07,730 Devemos comprar as roupas de novo? 522 00:32:11,199 --> 00:32:12,659 Então... 523 00:32:13,969 --> 00:32:16,340 Por que devo comprar as roupas quando você pode simplesmente colocá-los? 524 00:32:17,070 --> 00:32:20,669 Se um fantasma como eu os usar, as pessoas não vão comprar essas roupas. 525 00:32:21,740 --> 00:32:23,460 E essas pessoas também não merecem isso. 526 00:32:25,510 --> 00:32:26,510 Você tem razão. 527 00:32:27,179 --> 00:32:28,609 Então você decide. 528 00:32:28,949 --> 00:32:30,580 Será retirado do seu lucro. 529 00:32:32,050 --> 00:32:33,590 Não. 530 00:32:33,889 --> 00:32:34,948 eu... 531 00:32:34,949 --> 00:32:37,060 Estou totalmente bem agora. 532 00:32:37,389 --> 00:32:38,719 Essas roupas são legais. 533 00:32:46,000 --> 00:32:48,169 Não há como o táxi motorista vai desistir de dinheiro. 534 00:32:48,369 --> 00:32:49,669 Isso não é típico dele. 535 00:32:49,969 --> 00:32:52,169 Eu quero ficar do seu lado, jovem Min, 536 00:32:52,399 --> 00:32:55,070 mas sei que ele não fará isso. Ele não vai. 537 00:32:58,939 --> 00:33:00,499 Você disse que queria essa roupa, certo? 538 00:33:07,689 --> 00:33:08,749 Quanto é este? 539 00:33:08,750 --> 00:33:10,820 São 299 dólares. 540 00:33:11,459 --> 00:33:12,520 Sr. Seo. 541 00:33:12,990 --> 00:33:15,129 Você não está realmente pagando por isso, não é? 542 00:33:15,429 --> 00:33:16,429 Com licença. 543 00:33:17,199 --> 00:33:18,958 Parece que foi usado para exibição. 544 00:33:18,959 --> 00:33:20,469 Posso obter um desconto de 40%? 545 00:33:21,830 --> 00:33:23,570 A costura também está se desfazendo aqui. 546 00:33:24,740 --> 00:33:28,040 Senhor, vou comprar um novo par para você. 547 00:33:46,060 --> 00:33:49,629 Olá, Sin Woo. Você está incrível. 548 00:33:50,899 --> 00:33:52,500 - Realmente? - Sim. 549 00:33:54,629 --> 00:33:55,629 Obrigado. 550 00:33:57,570 --> 00:33:58,770 - Ah, Ji Hyun. - O que? 551 00:33:59,240 --> 00:34:02,669 Posso escolher uma roupa isso ficaria bem em você? 552 00:34:04,709 --> 00:34:05,879 OK. 553 00:34:08,850 --> 00:34:09,850 É legal. 554 00:34:12,850 --> 00:34:14,650 - Sr. Seo. - Sim. 555 00:34:17,520 --> 00:34:19,560 Você não acha que essa roupa também fica bonita? 556 00:34:21,790 --> 00:34:24,060 Ji Hyun, você fica bem em qualquer coisa. 557 00:34:26,429 --> 00:34:30,069 Mas eu acho suave e leve as roupas ficam melhor em você. 558 00:34:33,909 --> 00:34:35,069 E aquele? 559 00:34:35,440 --> 00:34:36,610 Ah, é legal. 560 00:35:07,869 --> 00:35:09,980 Ei. Por que não tenho visto você por aí ultimamente? 561 00:35:13,279 --> 00:35:14,279 Seok Jin. 562 00:35:15,009 --> 00:35:16,449 Estou um pouco estranho ultimamente. 563 00:35:16,750 --> 00:35:18,580 Fico irritado sem motivo. 564 00:35:19,719 --> 00:35:21,350 E algo continua me incomodando. 565 00:35:24,719 --> 00:35:25,759 Certo. 566 00:35:26,690 --> 00:35:27,730 Isso mesmo. 567 00:35:28,060 --> 00:35:30,029 Os táxis também têm ciclos. 568 00:35:30,400 --> 00:35:31,928 Três meses, um ano, três anos. 569 00:35:31,929 --> 00:35:33,729 Você tem que superar isso caia bem para... 570 00:35:33,730 --> 00:35:35,130 O táxi não é o problema. 571 00:35:36,799 --> 00:35:37,869 Então o que? 572 00:35:44,509 --> 00:35:45,839 Você gosta de alguém, não é? 573 00:35:49,509 --> 00:35:50,650 Não, não é assim. 574 00:35:52,020 --> 00:35:55,989 Ei. Veja se você consegue simpatizar com qualquer coisa que eu estou dizendo. 575 00:35:58,719 --> 00:35:59,759 Você continua... 576 00:36:00,560 --> 00:36:02,190 pensando nela. 577 00:36:04,630 --> 00:36:08,630 Você continua ficando irritado quando ela está com outro cara. 578 00:36:10,239 --> 00:36:12,100 Você não costumava ser assim antes, 579 00:36:13,069 --> 00:36:15,969 mas quando seus olhos encontram os dela, você continua evitando contato visual. 580 00:36:21,850 --> 00:36:25,520 Eu sou um especialista quando se trata para assuntos de homens e mulheres. 581 00:36:27,290 --> 00:36:28,350 Então por que é... 582 00:36:29,219 --> 00:36:31,190 que seu último relacionamento foi há três anos? 583 00:36:34,659 --> 00:36:35,659 Bem... 584 00:36:36,600 --> 00:36:37,880 Foi há dois anos e meio. 585 00:36:40,830 --> 00:36:41,869 Você é mau. 586 00:36:43,670 --> 00:36:45,199 Sonhei em ir a um encontro... 587 00:36:45,540 --> 00:36:47,909 apenas eu e ela em um grande teatro. 588 00:36:48,210 --> 00:36:50,039 O primeiro item da minha lista de desejos... 589 00:36:50,040 --> 00:36:52,509 é ir a um encontro com meu primeiro amor no cinema. 590 00:36:53,350 --> 00:36:54,380 É isso... 591 00:36:54,779 --> 00:36:56,719 Isto é uma sala de cinema sem outros espectadores? 592 00:37:03,589 --> 00:37:07,159 Faça o que fizer, o orçamento é importante. 593 00:37:07,860 --> 00:37:09,428 Se você gastar mais de 1.000 dólares apenas em compras, 594 00:37:09,429 --> 00:37:11,130 o que você está planejando fazer a partir de agora? 595 00:37:11,900 --> 00:37:14,400 Se você não quiser fazer isso, basta desistir. 596 00:37:14,730 --> 00:37:16,400 Se não gostar, peça reembolso! 597 00:37:18,400 --> 00:37:20,610 Você deve estar pensando que não vou conseguir... 598 00:37:20,770 --> 00:37:22,509 pedir esse desejo em qualquer outro lugar. 599 00:37:25,409 --> 00:37:27,449 Eu também acho. OK. 600 00:37:28,409 --> 00:37:30,750 Vamos assistir ao filme aqui. 601 00:37:31,480 --> 00:37:32,750 E mais uma coisa. 602 00:37:33,449 --> 00:37:34,719 Pare de falar casualmente comigo. 603 00:37:35,350 --> 00:37:37,189 Os fantasmas hoje em dia pensam eles têm todo o poder? 604 00:37:37,190 --> 00:37:39,060 Quando eu estava falando casualmente... 605 00:37:41,259 --> 00:37:42,739 É aqui que estamos assistindo a um filme? 606 00:37:44,100 --> 00:37:45,500 Eu gosto da atmosfera. 607 00:37:46,029 --> 00:37:48,528 Eu também acho, Ji Hyun. O clima não está ótimo? 608 00:37:48,529 --> 00:37:49,569 Sim. 609 00:37:54,739 --> 00:37:55,770 Vamos começar. 610 00:37:57,779 --> 00:37:59,009 - Vamos. - OK. 611 00:39:27,830 --> 00:39:29,028 A última cena... 612 00:39:29,029 --> 00:39:30,869 onde o personagem principal se sacrificou... 613 00:39:31,000 --> 00:39:32,139 estava tão triste. 614 00:39:33,210 --> 00:39:36,139 Esse foi o destaque. O momento tocante. 615 00:39:37,940 --> 00:39:40,249 Sr. Seo. Aonde você foi? 616 00:39:40,250 --> 00:39:42,480 Sr. Seo. Você também viu esse filme? 617 00:39:42,750 --> 00:39:43,850 Foi tão comovente. 618 00:39:45,949 --> 00:39:47,350 Tocando, meu pé. 619 00:39:47,920 --> 00:39:50,360 Foi uma típica história de amor. 620 00:39:51,020 --> 00:39:52,060 Inacreditável. 621 00:39:52,920 --> 00:39:53,960 eu aposto... 622 00:39:54,989 --> 00:39:56,159 ele era formado em ciências. 623 00:40:00,400 --> 00:40:01,429 Ji Hyun. 624 00:40:02,199 --> 00:40:04,469 Qual é o seu filme favorito? 625 00:40:10,580 --> 00:40:12,339 Seria bom se eu pudesse me lembrar disso. 626 00:40:17,650 --> 00:40:18,719 eu comecei... 627 00:40:19,920 --> 00:40:21,489 acreditar no destino recentemente. 628 00:40:22,650 --> 00:40:23,690 Destino? 629 00:40:27,330 --> 00:40:28,330 Sim. 630 00:40:42,270 --> 00:40:44,639 (Vago) 631 00:40:46,310 --> 00:40:48,110 Você também acredita em destino, Ji Hyun? 632 00:40:51,480 --> 00:40:52,520 Isso não é fascinante? 633 00:40:53,049 --> 00:40:55,949 Quais eram as chances de conhecer meu colega morto? 634 00:40:59,020 --> 00:41:00,330 Você acha que isso é o destino? 635 00:41:01,130 --> 00:41:03,459 Operar um táxi fantasma porque um fantasma tomou conta do meu táxi... 636 00:41:03,460 --> 00:41:05,630 do nada deve ser mais louco que isso. 637 00:41:06,159 --> 00:41:07,770 Isso é o destino! 638 00:41:09,429 --> 00:41:10,869 Por que você está ficando chateado? 639 00:41:12,069 --> 00:41:13,839 Ele deve pensar que tudo é destino. 640 00:41:32,920 --> 00:41:34,130 Isso vai doer um pouco. 641 00:41:42,969 --> 00:41:44,289 Você verificou a pressão arterial dele? 642 00:41:44,440 --> 00:41:46,270 Sim. Eu fiz. 643 00:41:46,969 --> 00:41:48,040 Foi normal. 644 00:41:48,940 --> 00:41:51,279 Você disse que caiu porque sua cabeça doeu. 645 00:41:51,779 --> 00:41:53,499 Você não toma remédio para pressão arterial? 646 00:41:53,610 --> 00:41:56,080 Sim. Como você sabia disso? 647 00:41:56,380 --> 00:41:58,979 Você já experimentou alguma coisa incomum enquanto toma o medicamento? 648 00:41:58,980 --> 00:42:01,750 Certo. Eles mudaram meu remédio. 649 00:42:02,190 --> 00:42:04,290 Meu corpo parece um pouco estranho. 650 00:42:09,060 --> 00:42:11,630 Pare com isso. Meça a pressão arterial novamente. 651 00:42:22,770 --> 00:42:24,779 Eu realmente fiz isso. Era normal antes. 652 00:42:26,009 --> 00:42:28,350 - Chame-me Adalat. - Claro. 653 00:42:30,580 --> 00:42:31,580 Senhor. 654 00:42:31,850 --> 00:42:34,289 - Você pode respirar fundo por mim? - OK. 655 00:42:34,290 --> 00:42:37,460 Relaxe e inspire lentamente. 656 00:42:38,060 --> 00:42:39,520 Expire lentamente. 657 00:42:40,259 --> 00:42:42,790 Mais uma vez. Inspire lentamente. 658 00:42:43,659 --> 00:42:45,100 Expire lentamente. 659 00:42:51,799 --> 00:42:52,799 Venha comigo. 660 00:43:06,350 --> 00:43:07,618 Você não sabe que uma pressão arterial elevada significa... 661 00:43:07,619 --> 00:43:10,179 ele pode estar tendo um problema cerebral hemorragia ou outros efeitos colaterais? 662 00:43:10,589 --> 00:43:12,870 Você assumirá a responsabilidade se algo acontecer com ele? 663 00:43:15,389 --> 00:43:17,360 - Desculpe. - Desculpe pelo quê? 664 00:43:18,400 --> 00:43:20,199 Se você não está falando sério, não se desculpe. 665 00:43:22,230 --> 00:43:23,968 - Perdão? - Não trate os pacientes... 666 00:43:23,969 --> 00:43:26,969 como se fossem algumas tarefas você tem que se livrar. 667 00:43:28,210 --> 00:43:29,540 Eu estarei observando você. 668 00:44:29,969 --> 00:44:31,900 Mandei embora meu filho. 669 00:44:32,369 --> 00:44:35,239 Obrigado por me ajudar a encontrar este programa. 670 00:44:42,279 --> 00:44:43,548 Código azul. 671 00:44:43,549 --> 00:44:46,350 - O que você tem? - "O que você tem?" 672 00:44:48,819 --> 00:44:49,889 Enfermeira Kim. 673 00:44:50,920 --> 00:44:53,589 Posso olhar as estatísticas dos casos de RCP no pronto-socorro? 674 00:44:53,759 --> 00:44:55,690 - Será que um ano de casos servirá? - Não. 675 00:44:56,089 --> 00:44:57,759 Desde o dia em que o Sr. Kim Jung Woo se juntou. 676 00:44:58,230 --> 00:45:00,198 A segunda atividade da minha lista de desejos... 677 00:45:00,199 --> 00:45:02,630 vai ter um encontro às um restaurante sofisticado. 678 00:45:03,029 --> 00:45:05,440 Você fez uma reserva no restaurante, certo? 679 00:45:06,069 --> 00:45:08,270 Este é o restaurante cinco estrelas? 680 00:45:09,909 --> 00:45:12,539 Esses pratos foram entregues de um restaurante cinco estrelas. 681 00:45:12,540 --> 00:45:15,880 Mas a localização é importante. 682 00:45:16,850 --> 00:45:18,718 Não posso alugar um restaurante, 683 00:45:18,719 --> 00:45:21,650 peça três pratos e comece a comê-los sozinho. 684 00:45:21,920 --> 00:45:25,258 Sinto que estou em um restaurante chique. 685 00:45:25,259 --> 00:45:26,319 Você não concorda? 686 00:45:27,190 --> 00:45:28,690 Concordo. 687 00:45:29,190 --> 00:45:31,330 O que eu quis dizer foi... 688 00:45:31,600 --> 00:45:34,199 Música. Onde está a música? 689 00:45:34,330 --> 00:45:36,529 Sem música, não pode ser um restaurante perfeito. 690 00:45:43,009 --> 00:45:44,089 (Lista de reprodução de música do restaurante) 691 00:45:46,210 --> 00:45:47,250 Feliz agora? 692 00:45:47,449 --> 00:45:48,569 Você não tem alto-falantes? 693 00:45:49,310 --> 00:45:52,920 Certo. Eu deveria ter emprestado o Falantes de italiano de Seok Jin. 694 00:45:55,719 --> 00:45:57,460 Vovó, jante. 695 00:46:06,759 --> 00:46:10,339 Ela é tão linda e descolada. 696 00:46:13,839 --> 00:46:14,839 Poxa. 697 00:46:18,009 --> 00:46:20,980 Jovem Min, você não tinha para preparar uma refeição tão sofisticada. 698 00:46:21,350 --> 00:46:24,119 Você encomendou tudo isso para mim? 699 00:46:31,089 --> 00:46:32,560 Aposto que é muito bom. 700 00:46:33,420 --> 00:46:34,529 Eu quero ter alguns também. 701 00:46:35,460 --> 00:46:36,830 O que está acontecendo? 702 00:46:42,369 --> 00:46:44,539 Bem, não podemos nem comer isso de qualquer maneira. 703 00:46:44,540 --> 00:46:46,770 É bom que pelo menos ela pode ficar com a comida. 704 00:46:49,509 --> 00:46:51,210 Você é tão doce. 705 00:46:53,949 --> 00:46:56,880 Ji Hyun, você gosta de vinho tinto? 706 00:46:59,049 --> 00:47:01,119 Acho que o vinho francês combina com você. 707 00:47:04,920 --> 00:47:06,089 Quer sentir o cheiro também? 708 00:47:06,659 --> 00:47:07,690 Claro. 709 00:47:20,239 --> 00:47:23,170 Vovó, como foi sua aula de canto? 710 00:47:27,909 --> 00:47:29,580 Você quer que eu cante uma música para você? 711 00:47:30,880 --> 00:47:31,880 Sim. 712 00:47:35,449 --> 00:47:39,060 Brisa floral 713 00:47:39,159 --> 00:47:42,928 Brisa floral, minha vida 714 00:47:42,929 --> 00:47:45,759 A vida é 715 00:47:45,860 --> 00:47:50,230 Tudo sobre se divertir 716 00:47:50,739 --> 00:47:54,269 Dias felizes, dias tristes 717 00:47:54,270 --> 00:47:57,238 Todos fazem parte da vida 718 00:47:57,239 --> 00:47:59,009 Puxa, eu não consigo fazer isso. 719 00:48:00,350 --> 00:48:01,509 Você é tão bom. 720 00:48:03,920 --> 00:48:04,920 Poxa. 721 00:48:07,389 --> 00:48:09,190 Eu quero tomar uma bebida também. 722 00:48:10,489 --> 00:48:12,420 Aposto que conseguiria segurar minha bebida. 723 00:48:13,219 --> 00:48:15,190 Ji Hyun, você também tem mãos lindas. 724 00:48:15,860 --> 00:48:18,330 Esqueça o kendo. Você teria também era bom no piano. 725 00:48:19,159 --> 00:48:20,199 Você acha que sim? 726 00:48:30,980 --> 00:48:32,479 Eu sei ler palmas. 727 00:48:32,480 --> 00:48:34,009 Você quer que eu leia o seu? 728 00:48:37,819 --> 00:48:38,850 Sim. 729 00:48:46,690 --> 00:48:47,759 Isso é estranho. 730 00:48:48,290 --> 00:48:49,659 Você tem uma longa tábua de salvação. 731 00:48:49,989 --> 00:48:51,000 Realmente? 732 00:48:54,869 --> 00:48:57,139 Bondade. 733 00:49:00,339 --> 00:49:01,509 O que há com você? 734 00:49:02,639 --> 00:49:04,479 Você odeia cortar o tanto carne para mim? 735 00:49:04,679 --> 00:49:05,739 O que? 736 00:49:06,380 --> 00:49:08,250 Não. Não é isso. 737 00:49:14,449 --> 00:49:15,920 A tábua de salvação deveria estar aqui. 738 00:49:20,529 --> 00:49:21,560 Esse? 739 00:49:21,830 --> 00:49:24,730 Sou muito mais velho que você. Posso falar casualmente com você? 740 00:49:25,199 --> 00:49:26,960 - Não. - Ok. 741 00:49:30,029 --> 00:49:32,639 Ji Hyun é perfeito. 742 00:49:33,000 --> 00:49:35,509 Ela é linda e adorável. E ela é adorável e linda. 743 00:49:35,909 --> 00:49:37,069 Ela é o pacote completo. 744 00:49:37,839 --> 00:49:39,610 O que você acha dela? 745 00:49:40,650 --> 00:49:43,210 Chamando-a de completa pacote pode ser um pouco demais. 746 00:49:43,880 --> 00:49:45,250 É porque você é jovem? 747 00:49:45,580 --> 00:49:47,020 Você não sabe o quão ótima ela é. 748 00:49:47,719 --> 00:49:49,619 Você disse que gastou tudo do seu tempo estudando. 749 00:49:50,089 --> 00:49:51,889 Você é quem não sabe de nada. 750 00:49:55,029 --> 00:49:57,860 É o próximo item no meu balde lista dando uma festa para ela? 751 00:49:58,130 --> 00:50:00,600 O jantar desta noite foi a festa. 752 00:50:01,130 --> 00:50:04,669 - O que? - Foi um jantar chique com vinho. 753 00:50:04,670 --> 00:50:06,539 tive que decorar a casa e coloque lindas luzes. 754 00:50:06,540 --> 00:50:08,210 Não parecia uma festa? 755 00:50:08,509 --> 00:50:10,009 Isso é uma festa. 756 00:50:10,610 --> 00:50:12,810 Multar. Vamos contar isso como uma festa. 757 00:50:15,980 --> 00:50:17,980 Eu consegui segurar as mãos dela hoje. 758 00:50:19,480 --> 00:50:21,119 Então o próximo item da lista é... 759 00:50:22,690 --> 00:50:23,860 É o anel correspondente? 760 00:50:25,190 --> 00:50:27,389 Poxa. Eu não entendo. 761 00:50:27,960 --> 00:50:30,190 Depois de dar a ela, ele desaparecerá. 762 00:50:31,130 --> 00:50:32,400 Eu vejo. 763 00:50:33,159 --> 00:50:34,169 Você não deve saber disso... 764 00:50:34,170 --> 00:50:35,399 quando um fantasma aceita o amor de outro fantasma, 765 00:50:35,400 --> 00:50:36,800 eles podem deixar este mundo juntos. 766 00:50:38,799 --> 00:50:41,670 Quando ela aceita o anel, ela e eu sairei daqui juntos. 767 00:50:43,239 --> 00:50:44,279 O que? 768 00:50:45,179 --> 00:50:47,650 Quando um fantasma aceita o amor de outro fantasma, 769 00:50:48,250 --> 00:50:50,380 - eles podem sair juntos? - Sim. 770 00:50:57,989 --> 00:50:59,119 O jovem Min está de volta. 771 00:51:00,589 --> 00:51:01,929 O jovem Min está de volta. 772 00:51:08,929 --> 00:51:10,299 Por que você não vem? 773 00:51:12,040 --> 00:51:14,310 Você me assustou. Não se aproximar de mim assim. 774 00:51:14,469 --> 00:51:15,540 Como não posso? 775 00:51:15,940 --> 00:51:17,738 Bata, bata. Tem alguém aqui? 776 00:51:17,739 --> 00:51:18,779 Devo bater na próxima vez? 777 00:51:22,350 --> 00:51:24,080 Por que você não vem? 778 00:51:27,150 --> 00:51:28,218 Você não deve saber disso... 779 00:51:28,219 --> 00:51:29,289 quando um fantasma aceita o amor de outro fantasma, 780 00:51:29,290 --> 00:51:30,595 eles podem deixar este mundo juntos. 781 00:51:30,619 --> 00:51:33,489 Quando ela aceita o anel, ela e eu sairei daqui juntos. 782 00:51:35,830 --> 00:51:37,230 O que você acha de Sin Woo? 783 00:51:37,830 --> 00:51:38,929 Ele é lindo. 784 00:51:39,400 --> 00:51:41,330 Ele é alto. 785 00:51:41,830 --> 00:51:43,940 Ele tem boas proporções corporais. E ele é inteligente. 786 00:51:44,239 --> 00:51:46,600 Sin Woo parece muito melhor sem os óculos, certo? 787 00:51:49,339 --> 00:51:51,779 Deve ser bom ter um amigo bonito. 788 00:51:53,980 --> 00:51:55,380 Claro. 789 00:51:55,779 --> 00:51:58,949 É tão bom ter um amigo que é legal comigo... 790 00:51:59,779 --> 00:52:00,920 diferente de alguém que conheço. 791 00:52:03,250 --> 00:52:05,758 Então vocês dois podem dar as mãos e deixe este mundo juntos... 792 00:52:05,759 --> 00:52:07,259 agora que você sabe quem você é. 793 00:52:09,360 --> 00:52:10,929 Você disse que queria saber seu nome. 794 00:52:12,400 --> 00:52:14,230 Essa é a única coisa que sei. 795 00:52:15,330 --> 00:52:16,330 Mas... 796 00:52:17,469 --> 00:52:18,540 você... 797 00:52:19,199 --> 00:52:20,869 realmente quer que eu vá embora? 798 00:52:21,170 --> 00:52:22,610 Qualquer que seja. 799 00:52:23,270 --> 00:52:24,540 Por que isso importa para mim? 800 00:52:25,339 --> 00:52:27,679 Por que você está sendo tão duro? 801 00:52:28,179 --> 00:52:30,579 Quem deveria estar chateado sou eu. 802 00:52:30,580 --> 00:52:31,979 Por que você acha que estou trabalhando tanto? 803 00:52:31,980 --> 00:52:33,419 Estou fazendo isso por você. 804 00:52:33,420 --> 00:52:34,949 Como é isso para mim? 805 00:52:37,319 --> 00:52:39,690 Sair comigo é na lista de desejos de Sin Woo. 806 00:52:40,659 --> 00:52:41,889 Você achou que eu não saberia? 807 00:52:43,429 --> 00:52:44,799 Você nem me perguntou como eu me sentia. 808 00:52:45,130 --> 00:52:48,569 Você não discutiu isso comigo antes você pegou o caso dele, mas eu deixei passar. 809 00:52:49,170 --> 00:52:50,530 Porque era para o táxi fantasma. 810 00:52:53,369 --> 00:52:54,409 Mas... 811 00:52:57,409 --> 00:52:58,909 por que você está me dizendo para ir embora? 812 00:53:00,610 --> 00:53:01,909 Por que você está descontando em mim? 813 00:53:19,330 --> 00:53:21,069 Não posso tocar em nada. 814 00:53:24,170 --> 00:53:25,670 Devo simplesmente ir embora? 815 00:53:35,810 --> 00:53:36,880 É este? 816 00:53:37,150 --> 00:53:39,719 "Destino" estava gravado o lado interno dos anéis. 817 00:53:42,920 --> 00:53:45,389 Isto deve ser para sua namorada. Isso é tão fofo. 818 00:53:46,060 --> 00:53:47,290 Espero que vocês sejam felizes juntos. 819 00:53:48,060 --> 00:53:49,290 O que você acha... 820 00:53:50,429 --> 00:53:52,029 é a chance provável de isso correr bem? 821 00:53:53,060 --> 00:53:54,230 Eu diria 100 por cento. 822 00:53:54,730 --> 00:53:56,329 Você está dizendo a ela que ela é o seu destino. 823 00:53:56,330 --> 00:53:57,810 Isso é o que toda garota quer ouvir. 824 00:53:58,299 --> 00:53:59,400 Vai correr bem com certeza. 825 00:54:50,690 --> 00:54:53,089 (Vago) 826 00:55:49,810 --> 00:55:51,279 Vou pegar o telefone. 827 00:56:12,270 --> 00:56:13,839 Você devia estar com pressa. 828 00:56:13,969 --> 00:56:16,369 Você até escreveu um post que você pagaria a mais. 829 00:56:17,040 --> 00:56:19,339 Certo. Obrigado. 830 00:56:42,270 --> 00:56:45,000 Ji Hyun, por favor aceite meu amor! 831 00:57:23,040 --> 00:57:24,040 Sr. Seo. 832 00:57:25,409 --> 00:57:26,779 Este não é o caminho certo. 833 00:57:30,380 --> 00:57:33,150 E se Sin Woo contar a outros fantasmas em que não podemos confiar? 834 00:57:34,889 --> 00:57:36,449 Nosso negócio irá fracassar. 835 00:57:41,130 --> 00:57:42,959 Se não formos, nosso o negócio estará condenado. 836 00:57:42,960 --> 00:57:43,989 Qualquer que seja. 837 00:57:46,330 --> 00:57:47,670 Já estou condenado. 838 00:57:55,469 --> 00:57:56,739 Estou tão condenado. 839 00:57:58,679 --> 00:57:59,710 Eu gosto dela agora. 840 00:58:56,000 --> 00:58:57,699 (Entrega) 841 00:58:57,940 --> 00:58:59,039 O que você está fazendo? 842 00:58:59,040 --> 00:59:01,968 Você tem que falar comigo. Não consigo ler sua mente. 843 00:59:01,969 --> 00:59:03,009 Aquele punk. 844 00:59:03,409 --> 00:59:05,379 Posso recuperar sua memória. 845 00:59:05,380 --> 00:59:07,985 Ela não pode sair por causa disso. Faça você acha que será uma boa lembrança? 846 00:59:08,009 --> 00:59:09,609 Seu profundo rancor a transformou em um fantasma. 847 00:59:09,610 --> 00:59:12,948 Seu táxi é minha última esperança. 848 00:59:12,949 --> 00:59:14,079 Se ele é uma criança desaparecida, 849 00:59:14,080 --> 00:59:16,089 encontrá-lo dentro do a hora dourada é crítica. 850 00:59:16,350 --> 00:59:18,920 Houve um boato de que ela estava saindo com meninos. 851 00:59:19,389 --> 00:59:22,060 Tenho certeza que ela está escondendo alguma coisa. 852 00:59:22,330 --> 00:59:23,460 Quando você vai voltar? 853 00:59:23,659 --> 00:59:26,129 Não voltarei até que encontrem Ha Yul. 854 00:59:26,130 --> 00:59:27,900 Você sente tanta falta dela? 855 00:59:28,130 --> 00:59:29,699 Não estamos separados há tanto tempo. 856 00:59:30,199 --> 00:59:32,369 Se você quiser permanecer aqui e encontre sua memória, 857 00:59:32,639 --> 00:59:34,540 você nunca poderá amá-lo.